偶然だぞについて
こんにちは。今日はいいことがありました。上機嫌です。私が偶然だぞについて調べたことをいくつか紹介したいと思います。
偶然だぞ
野球の福留選手が大リーグで公式戦に出場しましたが、客席には日本語で「偶然だぞ」と書かれたパネルを持って応援するファンが何人かいたそうです。本当は「チャンスだぞ」と言いたかったのに、chanceを偶然と訳してしまったのだとか。...
「偶然だぞ」
カブス福留のデビュー戦、スタンドでは何故か日本語で「偶然だぞ」のメッセージボードが多数掲げられている。ああ、どうせ「chance」の誤訳だろうと思ったら案の定だった。確か「bychance」で「偶然にも」みたいな意味だよね。...
カジュアル ジーパン アバクロンビー&フィッチ カジュアル ジーパン エヴィス カジュアル ジーパン エドウィン カジュアル ジーパン シュガーケーン カジュアル ジーパン ステューシー カジュアル ジーパン ディーゼル カジュアル ジーパン トゥルーレリジョン カジュアル ジーパン ドルチェ&ガッバーナ カジュアル ジーパン ビッグジョン カジュアル ジーパン リー ,
関連エントリー
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://cab0.net/mt/mt-tb.cgi/4842